1
00:00:08,110 --> 00:00:10,190
Ma van az első napunk másodévesként!

2
00:00:10,190 --> 00:00:12,170
Örülök, hogy nem tartottak vissza.

3
00:00:12,170 --> 00:00:13,820
Ez neked és Seikának köszönhető.

4
00:00:13,820 --> 00:00:17,530
Nem, mert nagyon keményen dolgoztál!

5
00:00:17,770 --> 00:00:20,530
Az osztályzataim nem úgy néztek ki
jó, szóval nagy segítség volt.

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,280
Ez az étel is remek.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,320
Nem volt időm megenni
tavaly, szóval fogalmam sem volt.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,490
Végül is ott volt az a démontámadás.

9
00:00:28,490 --> 00:00:29,340
Igen.

10
00:00:29,340 --> 00:00:31,960
Amyu, ez a kacsahús nagyszerű.

11
00:00:31,960 --> 00:00:35,740
Meglepő módon nem volt
azóta több démontámadás.

12
00:00:35,740 --> 00:00:37,930
Ez egy kis csalódás.

13
00:00:37,930 --> 00:00:40,430
Az iskolában mindenhol kórtermek vannak,

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,930
de a bérgyilkosokra utaló nyomok sincsenek.

15
00:00:42,930 --> 00:00:46,060
Az idei felvételi ünnepség
esemény nélkül kell véget érnie.

16
00:00:48,410 --> 00:00:50,400
Seika Lamprogue.

17
00:00:50,780 --> 00:00:52,610
igazgatóhelyettes?

18
00:00:52,610 --> 00:00:57,960
Te és Yifa el kell jönnöd a
az igazgatói irodában holnap este.

19
00:00:57,960 --> 00:00:59,700
Búcsú.

20
00:01:00,880 --> 00:01:03,580
Úgy tűnik, valakinek baja van!

21
00:01:03,580 --> 00:01:05,180
Azt hiszed, ki fognak rúgni?

22
00:01:05,180 --> 00:01:07,230
Ne mondd ezt.

23
00:01:07,230 --> 00:01:08,630
Yifát is beidézték.

24
00:01:09,110 --> 00:01:13,130
Viccet félretéve, van egy
rossz érzés ezzel kapcsolatban.

25
00:01:36,240 --> 00:01:47,330
A reinkarnációja
a legerősebb ördögűző a másik világban

26
00:02:49,770 --> 00:02:53,550
Soha nem találkoztam az igazgatóval.

27
00:02:53,550 --> 00:02:54,490
Én sem.

28
00:02:54,490 --> 00:02:59,160
Mindig is az igazgatóhelyettes volt
amikor valami esemény volt, igaz?

29
00:02:59,160 --> 00:02:59,780
Igen.

30
00:03:00,350 --> 00:03:03,900
Azt hittem, ez valami nagy lövés a
fővárosiak, akik most tették le a nevüket.

31
00:03:03,900 --> 00:03:05,290
Bár azt hiszem, valódiak.

32
00:03:09,600 --> 00:03:10,570
Gyere be.

33
00:03:11,630 --> 00:03:12,920
Elnézést.

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,420
Elnézést.

35
00:03:17,400 --> 00:03:20,300
Üdvözöljük, Lamprogue fiú.

36
00:03:23,150 --> 00:03:24,990
Kicsit meg vagyok lepve.

37
00:03:24,990 --> 00:03:28,680
Egy kis kölyköt vártam, aki
túl büszke volt magára.

38
00:03:29,140 --> 00:03:32,220
De ehelyett látok valakit, aki
úgy tűnik, látott néhány dolgot.

39
00:03:33,050 --> 00:03:34,360
Köszönöm.

40
00:03:34,360 --> 00:03:36,200
Én is meglepődök

41
00:03:36,200 --> 00:03:39,860
rájönni, hogy egy félember a vezető
a Birodalmi Varázsakadémia.

42
00:03:40,110 --> 00:03:42,950
Nem szeretem ezt a kifejezést.

43
00:03:42,950 --> 00:03:45,940
Semmiképpen sem vagyunk az emberek alatt.

44
00:03:45,940 --> 00:03:49,040
Még az is jobb lenne, ha "démonoknak" neveznénk.

45
00:03:49,330 --> 00:03:52,630
Igaz. Ha szigorú akar lenni
ezzel kapcsolatban a törpék is démonok.

46
00:03:52,630 --> 00:03:54,220
Elnézést kérek.

47
00:03:55,200 --> 00:03:59,740
Hmph. Gondolom, ha az vagy
így viselkedik körülöttem,

48
00:03:59,740 --> 00:04:03,060
ez azt jelenti, hogy bármit is láttál
sok önbizalmat adott.

49
00:04:03,770 --> 00:04:06,140
Mondhatom, hogy legalább rokonságban állsz vele.

50
00:04:06,520 --> 00:04:08,310
Ismered az apámat?

51
00:04:08,570 --> 00:04:11,480
Nem, úgy értem a nagybátyádat.

52
00:04:11,480 --> 00:04:16,020
Soha nem hallottam róla semmit
apámnak testvérei vannak.

53
00:04:16,610 --> 00:04:19,180
Nos, ez nem számít.

54
00:04:19,180 --> 00:04:21,070
Térjünk a lényegre.

55
00:04:21,640 --> 00:04:22,700
Az a lény?

56
00:04:23,340 --> 00:04:27,870
Azt akarom, hogy vegyen részt a harcban
versenyt rendeznek a fővárosban.

57
00:04:28,150 --> 00:04:29,900
Vele.

58
00:04:32,180 --> 00:04:33,710
Köszönöm, hogy eljöttél.

59
00:04:34,080 --> 00:04:37,040
Most mondd el a nevedet a felső tagozatosoknak.

60
00:04:38,090 --> 00:04:39,670
Mabel Crane.

61
00:04:40,050 --> 00:04:43,090
5. rész Mabel Crane

62
00:04:43,360 --> 00:04:44,900
Új diák?

63
00:04:44,900 --> 00:04:47,680
Az akadémia adott
két slot a versenyen.

64
00:04:47,680 --> 00:04:49,510
Mabel az egyik.

65
00:04:49,890 --> 00:04:55,140
Te leszel a másik, vagy a szolgálólányod?

66
00:04:58,980 --> 00:05:01,860
Miért nem hívtak meg?

67
00:05:01,860 --> 00:05:03,780
Ugyanezt mondtam.

68
00:05:03,780 --> 00:05:06,200
Szóval mész?

69
00:05:09,310 --> 00:05:12,480
Igen. Van valami, amire kíváncsi vagyok.

70
00:05:13,620 --> 00:05:18,730
Részt vett-e valaha a Magic Academy?
korábban ezen a versenyen?

71
00:05:18,730 --> 00:05:23,800
Idén változtak a szabályok,
és most a mágia megengedett.

72
00:05:23,800 --> 00:05:27,350
És az akadémia kapott helyet.

73
00:05:27,350 --> 00:05:29,770
A hangjától,

74
00:05:29,770 --> 00:05:34,180
azt akarta, hogy lendüljünk fel
az akadémia hírnevét.

75
00:05:34,400 --> 00:05:38,480
Ez általában nem munka
a felső tagozatosoknak?

76
00:05:38,790 --> 00:05:44,010
Állítólag ők is mind
saját kutatásaikkal vannak elfoglalva.

77
00:05:45,440 --> 00:05:47,490
De miért te?

78
00:05:47,830 --> 00:05:50,760
Élve tért vissza a
dungeon tavaly, igaz?

79
00:05:50,760 --> 00:05:57,290
És az igazgató tudta, hogy legyőzte
egy vén gőte, mielőtt idejött volna.

80
00:05:57,740 --> 00:06:01,840
Ettől csak még furcsább, hogy nem én voltam az!

81
00:06:01,840 --> 00:06:03,210
Ezt említette.

82
00:06:03,860 --> 00:06:08,740
Úgy döntöttem, ti ketten jobbak vagytok.
Ez minden.

83
00:06:08,740 --> 00:06:12,760
Ne becsülje alá a
idősebbek zsigeri ösztönei.

84
00:06:13,270 --> 00:06:14,350
Azt mondta.

85
00:06:14,350 --> 00:06:15,610
Miért?

86
00:06:15,610 --> 00:06:19,350
Nem ismerem a mágiát, de igen
jobb karddal, mint bárki más!

87
00:06:20,850 --> 00:06:23,200
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.

88
00:06:23,200 --> 00:06:24,650
Akkor akartál menni?

89
00:06:24,880 --> 00:06:26,160
Hát...

90
00:06:27,730 --> 00:06:30,820
Tulajdonképpen most, hogy belegondolok, nem.

91
00:06:32,670 --> 00:06:36,100
Azt mondták, ha nyersz,
rengeteg pénzdíjat kapsz

92
00:06:36,100 --> 00:06:38,580
és lehetőséget kap a királyi gárdához való csatlakozásra.

93
00:06:38,580 --> 00:06:43,680
Nos, szeretném a pénzt, de igen
nem érdekli, hogy csatlakozzon a gárdához.

94
00:06:43,680 --> 00:06:47,970
És harcolni az emberekkel közel sem
olyan szórakoztató, mint a szörnyekkel való küzdelem.

95
00:06:47,970 --> 00:06:51,300
Ez furcsa.
Azt hittem, Amyu imád verekedni.

96
00:06:51,800 --> 00:06:54,970
Talán egy kicsit megpuhult.

97
00:06:55,280 --> 00:06:59,100
Még mindig nem szeretem a
tény, hogy nem engem kérdeztek.

98
00:06:59,400 --> 00:07:02,640
Talán nem akarták kiküldeni
valaki, aki túl erős volt?

99
00:07:02,640 --> 00:07:06,780
Ez azt jelentheti, hogy elveszítik őket a királyi gárdával szemben.

100
00:07:06,780 --> 00:07:09,360
Akkor miért téged választasz?

101
00:07:09,360 --> 00:07:13,240
Nekem? Nem vagyok olyan erős.

102
00:07:14,610 --> 00:07:17,660
Ezzel vágd ki
hamis mosolyod.

103
00:07:17,940 --> 00:07:20,260
De nem értem.

104
00:07:20,260 --> 00:07:23,890
Értem én, de miért Yifa?

105
00:07:25,930 --> 00:07:27,380
így van.

106
00:07:27,760 --> 00:07:30,990
Nem úgy értem, hogy nem vagy elég erős.

107
00:07:30,990 --> 00:07:33,720
De használhatnád a sajátodat
varázslat egy másik emberen?

108
00:07:34,000 --> 00:07:36,640
Nem vagyok benne biztos.

109
00:07:36,640 --> 00:07:38,390
Az egy dolog, ha valódi harcról van szó,

110
00:07:38,390 --> 00:07:41,190
de nehezebb varázslatot célozni
valakire, mint mondjuk egy kardra.

111
00:07:41,860 --> 00:07:44,190
Ha eltalálja, megölheti őket.

112
00:07:44,190 --> 00:07:48,170
Vannak, akik elég őrültek
hogy soha ne tétovázz,

113
00:07:48,170 --> 00:07:51,150
de a legtöbb ember nem tudta
csak csináld azonnal.

114
00:07:51,670 --> 00:07:53,570
Ez így működik?

115
00:07:55,940 --> 00:08:01,060
Biztosan az őrültek közé tartozom
akikről beszél.

116
00:08:04,920 --> 00:08:11,980
Szóval, ahogy én látom, ez a Mabel lány az
valószínűleg néhány nemes választása.

117
00:08:11,980 --> 00:08:14,800
Megint itt van a nemesek iránti gyűlöleted.

118
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
Ez nem gyűlölet!

119
00:08:16,720 --> 00:08:21,330
Fogadok, hogy azt akarják tenni, hogy ő legyen
a versenyen való megjelenés az önéletrajzában,

120
00:08:21,330 --> 00:08:24,810
hogy könnyebben megszerezze a
magas rangú állás a kormányban.

121
00:08:24,810 --> 00:08:26,150
Tényleg így gondolod?

122
00:08:26,150 --> 00:08:28,370
biztos vagyok benne!

123
00:08:28,370 --> 00:08:32,120
Valószínűleg elveszíti
a bajnokság elején.

124
00:08:32,120 --> 00:08:34,320
Nem akar majd megsérülni.

125
00:08:34,320 --> 00:08:36,490
Biztos vagyok benne, hogy soha nem tapasztalta
bármilyen igazi nehézséget.

126
00:08:36,490 --> 00:08:39,370
Te vagy az, aki soha
nehézségeket tapasztalt.

127
00:08:41,620 --> 00:08:42,490
Mabel.

128
00:08:44,680 --> 00:08:46,880
Akkor te Mabel Crane vagy.

129
00:08:49,250 --> 00:08:51,550
Szóval mit akarsz mondani?

130
00:08:51,550 --> 00:08:53,960
Babrálsz, bár gyenge vagy.

131
00:08:53,960 --> 00:08:56,010
És szerinted ez rendben van.

132
00:08:56,010 --> 00:08:58,750
Biztos elkényeztettél.

133
00:08:59,450 --> 00:09:03,390
Nem azért választottak ki
gyenge voltál. Ez minden.

134
00:09:06,840 --> 00:09:08,610
Figyelj rád.

135
00:09:11,820 --> 00:09:13,060
Amyu...

136
00:09:13,060 --> 00:09:15,110
Hé, ti ketten ott.

137
00:09:15,550 --> 00:09:17,320
Add ide azokat a gyakorló kardokat.

138
00:09:17,320 --> 00:09:18,080
Huh?

139
00:09:18,800 --> 00:09:19,980
O-Oké.

140
00:09:23,000 --> 00:09:27,330
Tudnod kell a kardot használni,
hogy úgy tudjon beszélni.

141
00:09:30,520 --> 00:09:32,380
ennek mi értelme?

142
00:09:32,380 --> 00:09:36,580
Te vagy az, aki felvette a harcot.
Ne röhögtess ki.

143
00:09:42,860 --> 00:09:44,080
Ez az álláspont...

144
00:09:44,760 --> 00:09:47,790
Olyan gyakorlott, mint Amyu.

145
00:09:48,300 --> 00:09:50,400
Szóval tud kardot használni?

146
00:09:50,400 --> 00:09:54,240
S-Seika, nem kellene megállítani őket?

147
00:09:54,240 --> 00:09:55,400
Rendben van.

148
00:09:56,000 --> 00:09:58,630
Ebbe egyikük sem tartozik bele.

149
00:09:58,630 --> 00:10:00,030
Ha kell, leállítom őket.

150
00:10:00,800 --> 00:10:05,000
És ez egy jó lehetőség számomra
hogy tanúja legyen Mabel erejének.

151
00:10:05,270 --> 00:10:07,830
Seika, adj jelet.

152
00:10:07,830 --> 00:10:09,020
Rendben.

153
00:10:09,020 --> 00:10:10,790
Most... kezdje.

154
00:10:15,090 --> 00:10:15,960
Ő blokkolta?

155
00:10:27,020 --> 00:10:28,140
Amyu...

156
00:10:45,840 --> 00:10:48,540
Csak hagyd, hogy elkényeztessenek.

157
00:10:48,800 --> 00:10:50,960
Szép kis hős.

158
00:10:52,710 --> 00:10:54,500
Nem kellett volna varázslatot használnunk, igaz?

159
00:10:55,380 --> 00:10:57,700
Legalábbis azt hittem, hogy nem.

160
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
Tehát Amyu is látta.

161
00:11:01,460 --> 00:11:03,930
Ez a sötét mágia.

162
00:11:04,870 --> 00:11:06,890
Azt hiszi, kap még egy lövést.

163
00:11:06,890 --> 00:11:09,290
Ezért vagy gyenge.

164
00:11:10,730 --> 00:11:11,920
És neked is.

165
00:11:11,920 --> 00:11:15,660
Ha ezt nem veszed komolyan,
most le kell mondanod.

166
00:11:15,660 --> 00:11:17,650
És miért?

167
00:11:17,650 --> 00:11:21,740
Ez nem az a fajta verseny lesz
ahol senki sem sérül meg.

168
00:11:21,740 --> 00:11:24,570
Köszönöm. majd meggondolom.

169
00:11:29,710 --> 00:11:31,850
Amyu, megsérültél?

170
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
jól vagy?

171
00:11:37,370 --> 00:11:39,320
Oké, döntöttem.

172
00:11:42,870 --> 00:11:45,100
Egy kis idő múlva,

173
00:11:45,100 --> 00:11:52,310
Egy hintóban találtam magam
Mabel a főváros felé tart.

174
00:11:54,840 --> 00:11:56,820
Ti ketten mit csináltok itt?

175
00:11:57,500 --> 00:12:00,070
A szolgád vagyok!

176
00:12:00,070 --> 00:12:02,070
Veled kell mennem!

177
00:12:02,400 --> 00:12:04,910
Nos, érted, de...

178
00:12:04,910 --> 00:12:07,270
Mi van, bajod van vele?

179
00:12:07,270 --> 00:12:09,330
Kaptál engedélyt az iskolától?

180
00:12:11,140 --> 00:12:12,600
Nem tetted, ugye?

181
00:12:13,040 --> 00:12:14,670
Kit érdekel?

182
00:12:15,100 --> 00:12:21,300
Soha nem jártam a fővárosban és
Lehet, hogy nem kapok még egy esélyt.

183
00:12:21,300 --> 00:12:24,460
Ezt mondja, de az igazi
a cél az, hogy megnézzük a küzdelmet.

184
00:12:24,460 --> 00:12:27,440
Kíváncsi, hogyan harcol Mabel.

185
00:12:27,440 --> 00:12:29,690
Makacssága van
elvégre csíkozzon benne.

186
00:12:30,280 --> 00:12:31,730
hol fogsz aludni?

187
00:12:31,730 --> 00:12:36,520
Természetesen Yifa szobájában.

188
00:12:38,940 --> 00:12:41,850
Seika, jól vagy a kocsiban?

189
00:12:41,850 --> 00:12:43,220
Nem.

190
00:12:44,170 --> 00:12:45,530
Kocsibeteg vagy?

191
00:12:45,870 --> 00:12:47,020
Szánalmas.

192
00:12:49,290 --> 00:12:53,210
Nem mutatsz nagy tiszteletet
a felső tagozatosoknak, ugye?

193
00:12:53,210 --> 00:12:55,840
Az akadémián csak a tudás számít.

194
00:12:55,840 --> 00:12:57,120
Ezt mondták nekem.

195
00:12:57,120 --> 00:13:00,170
És egyidős vagyok veled.

196
00:13:00,880 --> 00:13:02,560
Ez ritka.

197
00:13:02,560 --> 00:13:05,560
Egy nemes egy év késéssel lép be az iskolába...

198
00:13:05,560 --> 00:13:08,350
Akkor mindannyian egyidősek vagyunk.

199
00:13:08,350 --> 00:13:13,730
Hm, én is későn kezdtem, szóval
egy évvel idősebb mindenkinél.

200
00:13:13,730 --> 00:13:15,690
Megtetted?

201
00:13:15,690 --> 00:13:17,540
Hú, idősebb vagy nálam?

202
00:13:18,910 --> 00:13:20,560
Nos, ez megmagyarázza.

203
00:13:20,560 --> 00:13:23,030
Mit bámulsz, Amyu?

204
00:13:23,030 --> 00:13:25,950
Gondolom egyre nagyobbak lesznek
ahogy öregszel, mi?

205
00:13:24,720 --> 00:13:25,950
Milyen bosszantó.

206
00:13:25,950 --> 00:13:29,120
Jaj, ne viccelj így.

207
00:13:25,950 --> 00:13:29,120
Mindenki ilyen az akadémián.

208
00:13:29,120 --> 00:13:30,620
Mint mi?

209
00:13:30,620 --> 00:13:33,200
Bárcsak megosztanál velem.

210
00:13:30,970 --> 00:13:33,200
Gond nélkül élő gyerekek a világon.

211
00:13:33,500 --> 00:13:36,000
Hát, gyerekek vagyunk.

212
00:13:36,000 --> 00:13:37,290
Mi a baj ezzel?

213
00:13:37,580 --> 00:13:39,960
Az a baj, hogy te
semmi rosszat nem látni benne.

214
00:13:40,360 --> 00:13:41,290
ez...

215
00:13:41,720 --> 00:13:42,630
Mit?

216
00:13:43,000 --> 00:13:45,020
Nem, semmi.

217
00:13:46,050 --> 00:13:48,640
Befogom a számat.

218
00:13:48,640 --> 00:13:51,120
Igaza van.

219
00:13:51,120 --> 00:13:55,060
Csak hogy tisztázzuk, te is közéjük tartozol.

220
00:13:55,720 --> 00:13:56,690
Igen.

221
00:13:57,790 --> 00:13:59,440
Lehet, hogy igazad van.

222
00:14:07,450 --> 00:14:09,210
Nézd meg az összes embert!

223
00:14:09,210 --> 00:14:12,240
Ilyen magas épületet még nem láttam!

224
00:14:12,240 --> 00:14:15,500
Egyébként jól van?

225
00:14:18,160 --> 00:14:24,250
Seika, miért ne indulj egyenesen a
fogadó a harctér helyett?

226
00:14:24,250 --> 00:14:25,800
jól vagyok...

227
00:14:25,800 --> 00:14:27,630
én nem! dobni fogok!

228
00:14:28,730 --> 00:14:31,390
Szeretném látni a párosításokat
a tornára.

229
00:14:31,600 --> 00:14:33,510
Huh? Hol van Mabel?

230
00:14:33,510 --> 00:14:35,540
Igazad van... Nincs itt.

231
00:14:35,540 --> 00:14:37,520
Csak szó nélkül eltűnt?

232
00:14:38,440 --> 00:14:41,000
Nos, hagyjuk őt egy kicsit.

233
00:14:41,000 --> 00:14:42,970
Seika, jól vagy?

234
00:14:42,970 --> 00:14:43,830
Igen.

235
00:14:43,830 --> 00:14:46,650
Egy utat kell járnunk
a harctérre.

236
00:14:46,650 --> 00:14:49,490
Ez a kocsi nem közlekedhet a falakon belül.

237
00:14:49,490 --> 00:14:50,990
Akar taxit hívni?

238
00:14:51,670 --> 00:14:52,940
Meg akarsz ölni?

239
00:14:54,240 --> 00:14:56,260
Szóval itt tartják.

240
00:14:56,260 --> 00:14:57,100
Igen.

241
00:14:57,100 --> 00:14:59,540
De most csak az vagyok
itt megnézni a táblát.

242
00:14:59,540 --> 00:15:02,060
Hmm, hol a nevem?

243
00:15:02,930 --> 00:15:03,710
Itt.

244
00:15:03,710 --> 00:15:07,880
Tehát ha Mabel és én is nyerünk,
találkozunk egymással az elődöntőben?

245
00:15:08,250 --> 00:15:12,290
Azt hittem, szándékosan tették
zárójelben gondolkodott.

246
00:15:12,290 --> 00:15:15,720
De van két emberük ugyanabból
iskolai küzdelmek az elődöntőben.

247
00:15:16,310 --> 00:15:19,410
Ismersz olyan neveket, Amyu?

248
00:15:19,410 --> 00:15:20,540
Dehogy.

249
00:15:20,540 --> 00:15:24,030
Egyetlen híres kalandor sem megy
megjelenni egy ilyen versenyen.

250
00:15:24,030 --> 00:15:25,930
Láttam, amit látni akartam.

251
00:15:25,930 --> 00:15:27,530
Megyek egy kicsit pihenni a fogadóban.

252
00:15:27,530 --> 00:15:29,900
Igen? Akkor veled megyek.

253
00:15:29,900 --> 00:15:31,610
Nem, jól van.

254
00:15:31,610 --> 00:15:33,320
csak fekszem.

255
00:15:33,600 --> 00:15:36,550
Miért nem fedezitek fel
estig a város?

256
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
De...

257
00:15:37,950 --> 00:15:42,560
Yifa, a férfiak néha egyedül akarnak lenni.

258
00:15:42,560 --> 00:15:44,330
Kicsit azonban világít.

259
00:15:45,120 --> 00:15:46,710
I-Igen?

260
00:15:46,970 --> 00:15:49,170
Hé, ne adj neki furcsa ötleteket.

261
00:15:49,170 --> 00:15:50,450
viccelek.

262
00:15:50,450 --> 00:15:52,450
Elég kedves ahhoz, hogy felajánlja.

263
00:15:52,450 --> 00:15:53,990
Gyerünk, Yifa.

264
00:15:53,990 --> 00:15:56,810
Ha Seika és az új lány
veszít az első körben,

265
00:15:56,810 --> 00:15:59,090
azonnal haza kell mennünk.

266
00:16:00,400 --> 00:16:03,190
Oké, Seika. veszek valamit
hogy visszaúton egyél.

267
00:16:03,190 --> 00:16:05,090
Oké, köszönöm.

268
00:16:05,840 --> 00:16:12,140
Itt az ideje, hogy megvizsgáljuk, miért
az akadémia úgy döntött, hogy engem küld, nem Amyut.

269
00:16:17,300 --> 00:16:19,620
itt az ideje!

270
00:16:19,620 --> 00:16:22,530
A tekintélyes főváros
kardharc torna,

271
00:16:22,530 --> 00:16:26,250
most a fővárosi vegyes diszciplínák harca
Verseny, hamarosan kezdődik!

272
00:16:26,250 --> 00:16:30,630
A szabályok ebben változtak
év, hogy lehetővé tegye a mágia használatát,

273
00:16:31,210 --> 00:16:36,220
és körülbelül a fele
a jelentkezők mágusok!

274
00:16:36,220 --> 00:16:41,090
A versenyző veszít, ha cselekvőképtelen,
kiütnek a ringből, vagy megadják magukat.

275
00:16:41,090 --> 00:16:43,560
A bírák alapja
a döntések változatlanok,

276
00:16:43,560 --> 00:16:47,310
egy új kiegészítéssel:
az amuletted elpusztítása.

277
00:16:47,690 --> 00:16:50,460
A gazdájuk helyett kárt okoznak,

278
00:16:50,460 --> 00:16:53,730
és törni, ha túl sok szívódik fel, mi?

279
00:16:53,730 --> 00:16:58,530
A szervezők valószínűleg ezt kívánják használni
hogy ne legyen ok-okozati összefüggés, de...

280
00:16:58,530 --> 00:17:03,210
Most bemutatom első versenyzőnket!

281
00:17:03,210 --> 00:17:06,370
A legendás zseniális gyermeke
Lámpás mágusok klánja!

282
00:17:06,720 --> 00:17:08,370
Seika Lamprogue!

283
00:17:13,920 --> 00:17:17,090
Megvan az első mágusunk!

284
00:17:17,090 --> 00:17:23,810
Ellenfele a Mad Dog Speedster lesz,
a Garlz Mercenary Band-től,

285
00:17:23,810 --> 00:17:25,450
Dennis Regan!

286
00:17:27,690 --> 00:17:33,320
Tiszta kardforgató, és a
legjobb Garlz Mercenary Band!

287
00:17:33,320 --> 00:17:37,880
Egy volt nemes, akit megtagadtak
Regan vikomt helytelen viselkedése miatt...

288
00:17:37,880 --> 00:17:41,160
Használja-e még a családot
név súlyosbítani az apját?

289
00:17:41,160 --> 00:17:42,990
Hé, kölyök.

290
00:17:42,990 --> 00:17:48,250
Szerencsés fickó vagyok, legyőzöm a szart
nemes kölyökből az első körben.

291
00:17:48,250 --> 00:17:50,920
Igen, egy szót sem kell mondanod.

292
00:17:50,920 --> 00:17:54,510
Tudom, hogy szar vagyok, és nem érdekel.

293
00:17:54,510 --> 00:17:56,380
Mágus kontra kardforgató!

294
00:17:56,380 --> 00:17:59,050
Egy párosítás, amely képviseli
ezt az egész versenyt!

295
00:17:59,050 --> 00:18:02,390
Milyen meccset csinálnak
tartogat számunkra?

296
00:18:02,390 --> 00:18:05,020
A mágusok kedvesek és könnyen kezelhetők.

297
00:18:05,020 --> 00:18:07,730
Anélkül nem tudnak mit kezdeni
valaki megvédi őket.

298
00:18:07,730 --> 00:18:13,320
Előtte tízszer meg tudok ölni egy mágust
– fejezi be néma varázslatának kántálását.

299
00:18:13,320 --> 00:18:17,020
Ma nem vagyok jó formában.

300
00:18:17,020 --> 00:18:18,740
A fejem fáj.

301
00:18:18,740 --> 00:18:22,030
Mi van, már készülsz
kifogások arra, amikor veszítesz?

302
00:18:22,400 --> 00:18:26,200
Nem. Azt mondom, gyorsan véget vetek ennek.

303
00:18:26,200 --> 00:18:29,170
Az első meccs, az első forduló, kezdődik!

304
00:18:29,170 --> 00:18:31,500
Meghal!

305
00:18:33,600 --> 00:18:34,710
Viszlát.

306
00:18:35,550 --> 00:18:36,460
A nap fázisa.

307
00:18:37,860 --> 00:18:39,470
Belső felszabadítás varázsa.

308
00:18:47,420 --> 00:18:48,710
Én-Vége!

309
00:18:48,710 --> 00:18:51,620
A nyertes a Seika Lamprogue!

310
00:18:52,810 --> 00:18:54,010
Jaj!

311
00:18:54,010 --> 00:18:55,880
Minek voltunk tanúi?

312
00:18:55,880 --> 00:18:59,910
Kitért Dennis vádja elől
túl gyors ahhoz, hogy láthassam,

313
00:18:59,910 --> 00:19:02,410
és a következő pillanatban lerobbantotta!

314
00:19:02,410 --> 00:19:04,240
Ez valami varázslat volt?

315
00:19:04,820 --> 00:19:07,020
Valószínűleg nem fog belehalni.

316
00:19:07,020 --> 00:19:08,620
Azért óvatosabbnak kell lennem.

317
00:19:08,620 --> 00:19:13,130
Nos, nem fogta vissza magát,
vagy, szóval nem igazán érdekel.

318
00:19:16,390 --> 00:19:19,900
Seika, hány meccset akarsz megnyerni?

319
00:19:21,060 --> 00:19:22,390
Majd egyszer eldöntöm.

320
00:19:22,390 --> 00:19:24,740
Jó szórakozni egy kicsit,

321
00:19:24,740 --> 00:19:28,470
de szerintem rossz ötlet
hogy túlságosan kitűnjön itt.

322
00:19:28,750 --> 00:19:32,330
Mostanában kezdesz figyelmetlen lenni.

323
00:19:32,330 --> 00:19:34,060
Tudom, tudom.

324
00:19:34,060 --> 00:19:39,660
És nem használsz túl sokat?
shiki egyszerre, még neked is?

325
00:19:39,660 --> 00:19:41,240
aggódom.

326
00:19:41,240 --> 00:19:43,840
Nem, szükség van rá.

327
00:19:44,490 --> 00:19:47,040
Sokkal fontosabb, mint
tulajdonképpen a tornát.

328
00:19:52,160 --> 00:19:54,040
Oké, minden világos.

329
00:19:56,420 --> 00:19:57,460
Seika!

330
00:19:57,820 --> 00:19:59,890
Gratulálunk az első győzelmedhez!

331
00:19:59,890 --> 00:20:02,380
Igen, köszönöm a biztatást.

332
00:20:02,380 --> 00:20:04,550
Oké, üdvözöljük a következő jelentkezőnket!

333
00:20:04,970 --> 00:20:08,110
Belem, Sage Ford legkiválóbb tanítványa.

334
00:20:08,110 --> 00:20:13,140
Sage Ford híres a sok
sikerek vízmágusként...

335
00:20:13,140 --> 00:20:17,230
Miféle varázslat lesz
Belem megmutatja nekünk ma?

336
00:20:17,760 --> 00:20:23,530
Ellenfele Kyle, egy őr
a Rugrock Kereskedők Egyesülete!

337
00:20:23,530 --> 00:20:26,560
Nagyon kevés információnk van róla!

338
00:20:26,560 --> 00:20:30,250
Furcsa külseje alapján nehéz kiegyenlíteni
mondd, hogy mágus vagy kardforgató...

339
00:20:30,250 --> 00:20:32,120
Milyen technikákat fog alkalmazni?

340
00:20:32,400 --> 00:20:34,000
Találjuk ki!

341
00:20:34,310 --> 00:20:36,170
Kezdődjön a meccs!

342
00:20:36,170 --> 00:20:37,540
Tessék!

343
00:20:41,390 --> 00:20:42,220
Mi?

344
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
Mi történt most?

345
00:20:44,240 --> 00:20:47,100
Belem egyáltalán nem mozdul.

346
00:20:47,360 --> 00:20:50,560
Kyle lassan közeledik.

347
00:20:51,820 --> 00:20:53,890
Arca eltorzult a félelemtől.

348
00:21:11,610 --> 00:21:13,470
Belem cselekvőképtelenné vált!

349
00:21:13,470 --> 00:21:15,370
A győztes Kyle!

350
00:21:15,370 --> 00:21:18,130
Megérkezett a verseny első halálos áldozata!

351
00:21:18,130 --> 00:21:20,300
De mit láttunk most?

352
00:21:20,300 --> 00:21:24,720
Kíváncsi vagyok, Kyle miért nem sikerült
minden kísérlet megállítani a kardját...

353
00:21:24,720 --> 00:21:28,340
De milyen furcsa esemény
mindannyian csak tanúi voltunk?

354
00:21:29,800 --> 00:21:31,680
viccelsz velem...

355
00:21:32,100 --> 00:21:33,740
Mind olyan izgatottak.

356
00:21:33,740 --> 00:21:37,650
Szerintem még ebben a világban is
az emberek szeretik nézni mások halálát.

357
00:21:38,770 --> 00:21:40,800
Az arckifejezése nem változott.

358
00:21:40,800 --> 00:21:42,550
Ő egy veterán gyilkos.

359
00:21:43,130 --> 00:21:45,860
Azt mondták, hogy egy Rugrock
Kereskedők Egyesületének őrzője,

360
00:21:46,310 --> 00:21:47,840
de ez szinte biztosan hazugság.

361
00:21:47,840 --> 00:21:51,080
Valószínűleg ő egy sötét ember
történelem, ki-tudja-honnan küldött.

362
00:21:51,080 --> 00:21:54,660
Ellenfele egy izmot sem tudott megmozgatni.

363
00:21:55,540 --> 00:21:57,480
Gondolom ők is léteznek ezen a világon...

364
00:21:57,480 --> 00:22:02,090
Görgők, akik spirituális erőt adnak bele
a tekintetük és a káromkodásuk, ahogy kinéznek...

365
00:22:02,550 --> 00:22:03,930
A gonosz szem hordozói.

